第3巻439番歌はこちらにまとめました。
第3巻 439番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 439番歌 |
| 作者 | 大伴旅人 |
| 題詞 | （神龜五年戊辰大宰帥<大>伴卿思戀故人歌三首） |
| 原文 | 應還 時者成来 京師尓而 誰手本乎可 吾将枕 |
| 訓読 | 帰るべく時はなりけり都にて誰が手本をか我が枕かむ |
| かな | かへるべく ときはなりけり みやこにて たがたもとをか わがまくらかむ |
| 英語（ローマ字） | KAHERUBEKU TOKIHANARIKERI MIYAKONITE TAGATAMOTOWOKA WAGAMAKURAKAMU |
| 訳 | いよいよ都（奈良）に帰る時がやってきた。が、妻亡き今、都で誰が共寝してくれるというのか。 |
| 左注 | （右二首臨近向京之時作歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 挽歌、作者：大伴旅人、亡妻挽歌、神龜５年、年紀 |