第3巻438番歌はこちらにまとめました。
第3巻 438番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 438番歌 |
| 作者 | 大伴旅人 |
| 題詞 | 神龜五年戊辰<大>宰帥大伴卿思戀故人歌三首 |
| 原文 | 愛 人之纒而師 敷細之 吾手枕乎 纒人将有哉 |
| 訓読 | 愛しき人のまきてし敷栲の我が手枕をまく人あらめや |
| かな | うつくしき ひとのまきてし しきたへの わがたまくらを まくひとあらめや |
| 英語（ローマ字） | UTSUKUSHIKI HITONOMAKITESHI SHIKITAHENO WAGATAMAKURAWO MAKUHITOARAMEYA |
| 訳 | いとしい人が私の手を手枕にして共寝してくれたが、同じく手枕にする人があろうか。 |
| 左注 | 右一首別去而經數旬作歌 |
| 校異 | 太 大 [類][古][紀] / 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 挽歌、作者：大伴旅人、亡妻挽歌、神龜５年、年紀 |