第3巻432番歌はこちらにまとめました。
第3巻 432番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 432番歌 |
| 作者 | 山部赤人 |
| 題詞 | （過勝鹿真間娘子墓時山部宿祢赤人作歌一首[并短歌] [東俗語云可豆思賀能麻末能弖胡]）反歌 |
| 原文 | 吾毛見都 人尓毛将告 勝壮鹿之 間<々>能手兒名之 奥津城處 |
| 訓読 | 我れも見つ人にも告げむ勝鹿の真間の手児名が奥つ城ところ |
| かな | われもみつ ひとにもつげむ かつしかの ままのてごなが おくつきところ |
| 英語（ローマ字） | WAREMOMITSU HITONIMOTSUGEMU KATSUSHIKANO MAMANOTEGONAGA OKUTSUKITOKORO |
| 訳 | 私も見たぞ人にも告げようぞ。葛飾の手児名の墓のことを。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 間 々 [類][古][紀] |
| 用語 | 挽歌、作者：山部赤人、真間娘子、葛飾、東京、地名、鎮魂 |