第3巻416番歌はこちらにまとめました。
第3巻 416番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 416番歌 |
| 作者 | 大津皇子 |
| 題詞 | 大津皇子被死之時磐余池<陂>流涕御作歌一首 |
| 原文 | 百傳 磐余池尓 鳴鴨乎 今日耳見哉 雲隠去牟 |
| 訓読 | 百伝ふ磐余の池に鳴く鴨を今日のみ見てや雲隠りなむ |
| かな | ももづたふ いはれのいけに なくかもを けふのみみてや くもがくりなむ |
| 英語（ローマ字） | MOMODUTAFU IHARENOIKENI NAKUKAMOWO KEFUNOMIMITEYA KUMOGAKURINAMU |
| 訳 | 磐余の池に鳴く鴨を見納めにして私はあの世に旅立とう。 |
| 左注 | 右藤原宮朱鳥元年冬十月 |
| 校異 | 般 陂 [類][紀] |
| 用語 | 挽歌、作者：大津皇子、枕詞、動物、桜井、地名、辞世 |