第3巻414番歌はこちらにまとめました。
第3巻 414番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 414番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴宿祢家持歌一首 |
| 原文 | 足日木能 石根許其思美 菅根乎 引者難三等 標耳曽結焉 |
| 訓読 | あしひきの岩根こごしみ菅の根を引かばかたみと標のみぞ結ふ |
| かな | あしひきの いはねこごしみ すがのねを ひかばかたみと しめのみぞゆふ |
| 英語（ローマ字） | ASHIHIKINO IHANEKOGOSHIMI SUGANONEWO HIKABAKATAMITO SHIMENOMIZOYUFU |
| 訳 | 山の岩の根元にしっかりからみついて、引いてもかたくて抜けないので標縄を張るだけにしました。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 譬喩歌、作者：大伴家持、枕詞、植物、恋愛 |
