第3巻400番歌はこちらにまとめました。
第3巻 400番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 400番歌 |
| 作者 | 大伴駿河麻呂 |
| 題詞 | 大伴宿祢駿河麻呂梅歌一首 |
| 原文 | 梅花 開而落去登 人者雖云 吾標結之 枝将有八方 |
| 訓読 | 梅の花咲きて散りぬと人は言へど我が標結ひし枝にあらめやも |
| かな | うめのはな さきてちりぬと ひとはいへど わがしめゆひし えだにあらめやも |
| 英語（ローマ字） | UMENOHANA SAKITECHIRINUTO HITOHAIHEDO WAGASHIMEYUHISHI EDANIARAMEYAMO |
| 訳 | 梅の花が咲いて散ったと人は言うけれど、まさか私が目星をつけた枝（その子）のことではあるまいな。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 譬喩歌、作者：大伴駿河麻呂、恋愛、植物 |
