第3巻357番歌はこちらにまとめました。
第3巻 357番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 357番歌 |
| 作者 | 山部赤人 |
| 題詞 | 山部宿祢赤人歌六首 |
| 原文 | 縄浦従 背向尓所見 奥嶋 榜廻舟者 釣為良下 |
| 訓読 | 縄の浦ゆそがひに見ゆる沖つ島漕ぎ廻る舟は釣りしすらしも |
| かな | なはのうらゆ そがひにみゆる おきつしま こぎみるふねは つりしすらしも |
| 英語（ローマ字） | NAHANOURAYU SOGAHINIMIYURU OKITSUSHIMA KOGIMIRUFUNEHA TSURISHISURASHIMO |
| 訳 | 縄の浦の背後に見える沖に浮かぶ島、その島の辺りを漕ぎめぐっている舟は釣りをしているようだ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：山部赤人、縄の浦、兵庫、羈旅、地名 |