第3巻301番歌はこちらにまとめました。
第3巻 301番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 301番歌 |
| 作者 | 長屋王 |
| 題詞 | （長屋王駐馬寧樂山作歌二首） |
| 原文 | 磐金之 凝敷山乎 超不勝而 哭者泣友 色尓将出八方 |
| 訓読 | 岩が根のこごしき山を越えかねて音には泣くとも色に出でめやも |
| かな | いはがねの こごしきやまを こえかねて ねにはなくとも いろにいでめやも |
| 英語（ローマ字） | IHAGANENO KOGOSHIKIYAMAWO KOEKANETE NENIHANAKUTOMO IRONIIDEMEYAMO |
| 訳 | 根を張ったように岩がごつごつした山を越えかねておいおいと声をだして泣きたくなることはあっても、顔色に出すことがあろうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：長屋王、羈旅、望郷、奈良、地名 |
