第3巻300番歌はこちらにまとめました。
第3巻 300番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 300番歌 |
| 作者 | 長屋王 |
| 題詞 | 長屋王駐馬寧樂山作歌二首 |
| 原文 | 佐保過而 寧樂乃手祭尓 置幣者 妹乎目不離 相見染跡衣 |
| 訓読 | 佐保過ぎて奈良の手向けに置く幣は妹を目離れず相見しめとぞ |
| かな | さほすぎて ならのたむけに おくぬさは いもをめかれず あひみしめとぞ |
| 英語（ローマ字） | SAHOSUGITE NARANOTAMUKENI OKUNUSAHA IMOWOMEKAREZU AHIMISHIMETOZO |
| 訳 | 佐保を過ぎて奈良山の峠に捧げるお供え物は、彼女から離れることなく互いに逢っていられるようにと祈って。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：長屋王、羈旅、手向け、奈良、望郷、地名 |