第2巻121番歌はこちらにまとめました。
第2巻 121番歌
巻 | 第2巻 |
歌番号 | 121番歌 |
作者 | 弓削皇子 |
題詞 | (弓削皇子思紀皇女御歌四首) |
原文 | 暮去者 塩満来奈武 住吉乃 淺鹿乃浦尓 玉藻苅手名 |
訓読 | 夕さらば潮満ち来なむ住吉の浅香の浦に玉藻刈りてな |
かな | ゆふさらば しほみちきなむ すみのえの あさかのうらに たまもかりてな |
英語(ローマ字) | YUFUSARABA SHIHOMICHIKINAMU SUMINOENO ASAKANOURANI TAMAMOKARITENA |
訳 | 夕方になると、潮が満ちて来るだろう住吉の浅香の浦。今の内に玉藻を刈り取りたい。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 相聞、作者:弓削皇子、紀皇女、恋歌、玉藻刈り、比喩、地名、植物 |