第2巻117番歌はこちらにまとめました。
第2巻 117番歌
| 巻 | 第2巻 |
| 歌番号 | 117番歌 |
| 作者 | 舎人親王(舎人皇子) |
| 題詞 | 舎人皇子御歌一首 |
| 原文 | 大夫哉 片戀将為跡 嘆友 鬼乃益卜雄 尚戀二家里 |
| 訓読 | ますらをや片恋せむと嘆けども醜のますらをなほ恋ひにけり |
| かな | ますらをや かたこひせむと なげけども しこのますらを なほこひにけり |
| 英語（ローマ字） | MASURAWOYA KATAKOHISEMUTO NAGEKEDOMO SHIKONOMASURAWO NAHOKOHINIKERI |
| 訳 | 男子たるもの、片思いのような恋などして何になる、と嘆いているが、無骨者のこの私めがそれでもあなたが恋しくてならない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：舎人皇子、大夫、恋愛 |