万葉集 第2巻 102番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻102番歌はこちらにまとめました。

第2巻 102番歌

第2巻
歌番号 102番歌
作者 巨勢郎女
題詞 巨勢郎女報贈歌一首 [即近江朝大納言巨勢人卿之女也]
原文 玉葛 花耳開而 不成有者 誰戀尓有目 吾孤悲念乎
訓読 玉葛花のみ咲きてならずあるは誰が恋にあらめ我れ恋ひ思ふを
かな たまかづら はなのみさきて ならずあるは たがこひにあらめ あはこひもふを
英語(ローマ字) TAMAKADURA HANANOMISAKITE NARAZUARUHA TAGAKOHINIARAME AHAKOHIMOFUWO
玉葛に花だけ咲かせて実にさせないのはどこのどなたでしょう。私の方はずっと恋い慕っていますのに。
左注
校異
用語 相聞、作者:巨勢郎女、大伴安麻呂、掛け合い歌、植物、比喩
タイトルとURLをコピーしました