万葉集 第2巻 87番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻87番歌はこちらにまとめました。

第2巻 87番歌

第2巻
歌番号 87番歌
作者 磐姫皇后
題詞 (相聞 / 難波高津宮御宇天皇代 [大鷦鷯天皇 謚曰仁徳天皇] / 磐姫皇后思天皇御作歌四首)
原文 在管裳 君乎者将待 打靡 吾黒髪尓 霜乃置萬代日
訓読 ありつつも君をば待たむうち靡く我が黒髪に霜の置くまでに
かな ありつつも きみをばまたむ うちなびく わがくろかみに しものおくまでに
英語(ローマ字) ARITSUTSUMO KIMIWOBAMATAMU UCHINABIKU WAGAKUROKAMINI SHIMONOOKUMADENI
じっとこのままあの方を待つことにしよう。このなびく黒髪が霜のように白髪で真っ白になるまで。
左注
校異
用語 相聞、仁徳天皇、作者:磐姫皇后、律令、情詩、閨房詩、大阪、伝承、仮託、恋情、女歌
タイトルとURLをコピーしました