万葉集 第20巻 4418番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第20巻4418番歌はこちらにまとめました。

第20巻 4418番歌

第20巻
歌番号 4418番歌
作者 物部廣足
題詞 (天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌)
原文 和我可度乃 可多夜麻都婆伎 麻己等奈礼 和我弖布礼奈々 都知尓於知母加毛
訓読 我が門の片山椿まこと汝れ我が手触れなな土に落ちもかも
かな わがかどの かたやまつばき まことなれ わがてふれなな つちにおちもかも
英語(ローマ字) WAGAKADONO KATAYAMATSUBAKI MAKOTONARE WAGATEFURENANA TSUCHINIOCHIMOKAMO
おいらの家のそばに咲く椿よ。あんたには手を付けないできた。けれどもこのまま旅立ってしまえば、他の男の手に落ちてしまうかも。
左注 右一首荏原郡上丁物部廣足 ( / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首 但拙劣歌者不取載之)
校異
用語 天平勝宝7年2月29日、年紀、作者:物部廣足、防人歌、植物、恋情、埼玉、安曇三國
タイトルとURLをコピーしました