万葉集 第20巻 4340番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第20巻4340番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第20巻 4340番歌

第20巻
歌番号 4340番歌
作者 川原虫麻呂
題詞 (天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌)
原文 <等知>波々江 已波比弖麻多祢 豆久志奈流 美豆久白玉 等里弖久麻弖尓
訓読 父母え斎ひて待たね筑紫なる水漬く白玉取りて来までに
かな とちははえ いはひてまたね つくしなる みづくしらたま とりてくまでに
英語(ローマ字) TOCHIHAHAE IHAHITEMATANE TSUKUSHINARU MIDUKUSHIRATAMA TORITEKUMADENI
父さん、母さん、私の無事を祈って待っていて下さい。筑紫に行ったらそこの海底に沈んでいるという真珠を取って帰ってくるまで。
左注 右一首川原虫麻呂 ( / 二月七日駿河國防人部領使守従五位下布勢朝臣人主實進九日歌數廿首 但拙劣歌者不取載之)
校異 知々 等知 [元][類][古] / 江 [古] 波 / 豆 [類] 都
用語 天平勝宝7年2月9日、年紀、作者:川原虫麻呂、防人歌、出発、悲別、羈旅、、静岡、布勢人主
タイトルとURLをコピーしました