万葉集 第20巻 4306番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第20巻4306番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第20巻 4306番歌

第20巻
歌番号4306番歌
作者大伴家持
題詞七夕歌八首
原文波都秋風 須受之伎由布弊 等香武等曽 比毛波牟須妣之 伊母尓安波牟多米
訓読初秋風涼しき夕解かむとぞ紐は結びし妹に逢はむため
かなはつあきかぜ すずしきゆふへ とかむとぞ ひもはむすびし いもにあはむため
英語(ローマ字)HATSUAKIKAZE SUZUSHIKIYUFUHE TOKAMUTOZO HIMOHAMUSUBISHI IMONIAHAMUTAME
初めて吹く秋の涼しい夕方(七月七日)になったら解こうと着物の紐を固く結んだ、彼女に逢う時のため。
左注(右大伴宿祢家持獨仰天海作之)
校異歌 [西] 謌
用語天平勝宝6年7月7日、年紀、作者:大伴家持、七夕、独詠