万葉集 第19巻 4244番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第19巻4244番歌はこちらにまとめました。

第19巻 4244番歌

第19巻
歌番号 4244番歌
作者 藤原清河
題詞 大使藤原朝臣清河歌一首
原文 荒玉之 年緒長 吾念有 兒等尓可戀 月近附奴
訓読 あらたまの年の緒長く我が思へる子らに恋ふべき月近づきぬ
かな あらたまの としのをながく あがもへる こらにこふべき つきちかづきぬ
英語(ローマ字) ARATAMANO TOSHINOWONAGAKU AGAMOHERU KORANIKOFUBEKI TSUKICHIKADUKINU
まだまだ先のことと思っていた月日が過ぎ、皆様方が恋しくてならなくなるだろう、出発の日が近づいてきました。
左注 (右件歌者傳誦之人越中大目高安倉人種麻呂是也 但年月次者随聞之時載於此焉)
校異
用語 天平5年、年紀、作者:藤原清河、遣唐使、餞別、宴席、出発、羈旅、枕詞、悲別、恋情、伝誦、高安種麻呂、高岡、富山、天平勝宝3年
タイトルとURLをコピーしました