万葉集 第19巻 4223番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第19巻4223番歌はこちらにまとめました。

第19巻 4223番歌

第19巻
歌番号 4223番歌
作者 大伴家持
題詞 (九月三日宴歌二首)
原文 安乎尓与之 奈良比等美牟登 和我世故我 之米家牟毛美知 都知尓於知米也毛
訓読 あをによし奈良人見むと我が背子が標けむ紅葉地に落ちめやも
かな あをによし ならひとみむと わがせこが しめけむもみち つちにおちめやも
英語(ローマ字) AWONIYOSHI NARAHITOMIMUTO WAGASEKOGA SHIMEKEMUMOMICHI TSUCHINIOCHIMEYAMO
奈良人(あなたの奥様)に見せようと貴君が目星をつけたモミジだもの、よもや地に落ちることがありましょうか。
左注 右一首守大伴宿祢家持作之
校異
用語 天平勝宝2年9月3日、年紀、作者:大伴家持、枕詞、高岡、富山
タイトルとURLをコピーしました