万葉集 第19巻 4212番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第19巻4212番歌はこちらにまとめました。

第19巻 4212番歌

第19巻
歌番号 4212番歌
作者 大伴家持
題詞 (追同處女墓歌一首[并短歌])
原文 乎等女等之 後<乃>表跡 黄楊小櫛 生更生而 靡家良思母
訓読 娘子らが後の標と黄楊小櫛生ひ変り生ひて靡きけらしも
かな をとめらが のちのしるしと つげをぐし おひかはりおひて なびきけらしも
英語(ローマ字) WOTOMERAGA NOCHINOSHIRUSHITO TSUGEWOGUSHI OHIKAHARIOHITE NABIKIKERASHIMO
乙女が後の世の人へのしるしに残した黄楊の小櫛。生え替わって育ち、浜風に靡いているのだろう。
左注 右五月六日依興大伴宿祢家持作之
校異 能 乃 [元][類][古]
用語 天平勝宝2年5月6日、年紀、作者:大伴家持、植物、物語、追同、田辺福麻呂、高橋虫麻呂、依興、兎原娘子、物語
タイトルとURLをコピーしました