第19巻4195番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4195番歌
| 巻 | 第19巻 |
| 歌番号 | 4195番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （更怨霍公鳥哢晩歌三首） |
| 原文 | 吾幾許 斯<努>波久不知尓 霍公鳥 伊頭敝能山乎 鳴可将超 |
| 訓読 | 我がここだ偲はく知らに霍公鳥いづへの山を鳴きか越ゆらむ |
| かな | わがここだ しのはくしらに ほととぎす いづへのやまを なきかこゆらむ |
| 英語（ローマ字） | WAGAKOKODA SHINOHAKUSHIRANI HOTOTOGISU IDUHENOYAMAWO NAKIKAKOYURAMU |
| 訳 | 私がしきりに鳴き声を聞きたいと思っていることも知らないで、今頃ホトトギスはどこの山を鳴きながら越えているのだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 奴 努 [元][類] |
| 用語 | 天平勝宝２年４月、年紀、作者：大伴家持、動物、怨恨、高岡、富山 |
