万葉集 第18巻 4078番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4078番歌はこちらにまとめました。

第18巻 4078番歌

第18巻
歌番号 4078番歌
作者 大伴家持
題詞 (越中國守大伴家持報贈歌四首)一 答所心即以古人之跡代今日之意
原文 故敷等伊布波 衣毛名豆氣多理 伊布須敝能 多豆伎母奈吉波 安<我>未奈里家利
訓読 恋ふといふはえも名付けたり言ふすべのたづきもなきは我が身なりけり
かな こふといふは えもなづけたり いふすべの たづきもなきは あがみなりけり
英語(ローマ字) KOFUTOIFUHA EMONADUKETARI IFUSUBENO TADUKIMONAKIHA AGAMINARIKERI
恋しい(相思はず)とはよくぞおっしゃったものです。言いようもないのは私の方ではありませんか。
左注 (三月十六日)
校異 賀 我 [元]
用語 天平20年3月16日、作者:大伴家持、年紀、大伴池主、高岡、富山、贈答、書簡、恋愛
タイトルとURLをコピーしました