万葉集 第17巻 3953番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第17巻3953番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第17巻 3953番歌

第17巻
歌番号3953番歌
作者大伴家持
題詞(八月七日夜集于守大伴宿祢家持舘宴歌)
原文鴈我祢波 都可比尓許牟等 佐和久良武 秋風左無美 曽乃可波能倍尓
訓読雁がねは使ひに来むと騒くらむ秋風寒みその川の上に
かなかりがねは つかひにこむと さわくらむ あきかぜさむみ そのかはのへに
英語(ローマ字)KARIGANEHA TSUKAHINIKOMUTO SAWAKURAMU AKIKAZESAMUMI SONOKAHANOHENI
雁が鳴き声を立てて使いにやってこようと騒ぎ立てているようだ、川上で。吹く秋風が寒くなってきたので。
左注(右二首守大伴宿祢家持)
校異
用語天平18年8月7日、年紀、作者:大伴家持、動物、叙景、望郷、宴席、高岡、富山