第16巻3871番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3871番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3871番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 角嶋之 迫門乃稚海藻者 人之共 荒有之可杼 吾共者和海藻 |
| 訓読 | 角島の瀬戸のわかめは人の共荒かりしかど我れとは和海藻 |
| かな | つのしまの せとのわかめは ひとのむた あらかりしかど われとはにきめ |
| 英語（ローマ字） | TSUNOSHIMANO SETONOWAKAMEHA HITONOMUTA ARAKARISHIKADO WARETOHANIKIME |
| 訳 | 角島（つのしま）の瀬戸のわかめは、人の中にいるときは荒々しかったけれど、私の前では柔らかいわかめ。 |
| 左注 | 右歌一首 |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、地名、山口、植物、民謡、歌謡、歌垣、譬喩 |