第16巻3841番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3841番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3841番歌 |
| 作者 | 大神奥守 |
| 題詞 | 大神朝臣奥守報嗤歌一首 |
| 原文 | 佛造 真朱不足者 水渟 池田乃阿曽我 鼻上乎穿礼 |
| 訓読 | 仏造るま朱足らずは水溜まる池田の朝臣が鼻の上を掘れ |
| かな | ほとけつくる まそほたらずは みづたまる いけだのあそが はなのうへをほれ |
| 英語（ローマ字） | HOTOKETSUKURU MASOHOTARAZUHA MIDUTAMARU IKEDANOASOGA HANANOUHEWOHORE |
| 訳 | 仏様を造る朱が足らなければ、あの水っ鼻の池田の朝臣の鼻の上を掘れ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 哥 |
| 用語 | 雑歌、作者：大神奥守、池田真枚、嘲笑、戯笑、誦詠 |
