第16巻3824番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3824番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3824番歌 |
| 作者 | 長意吉麻呂 |
| 題詞 | 長忌寸意吉麻呂歌八首 |
| 原文 | 刺名倍尓 湯和可世子等 櫟津乃 桧橋従来許武 狐尓安牟佐武 |
| 訓読 | さし鍋に湯沸かせ子ども櫟津の桧橋より来む狐に浴むさむ |
| かな | さしなべに ゆわかせこども いちひつの ひばしよりこむ きつねにあむさむ |
| 英語（ローマ字） | SASHINABENI YUWAKASEKODOMO ICHIHITSUNO HIBASHIYORIKOMU KITSUNENIAMUSAMU |
| 訳 | この片手鍋に湯を沸かせ、みなさん。櫟津（いちひつ）の桧橋（ひばし）よりやってくる狐に浴びせてやろうではないか。 |
| 左注 | 右一首傳云 一時衆<集>宴飲也 於<時>夜漏三更所聞狐聲 尓乃衆諸誘 奥麻呂曰 關此饌具雜器狐聲河橋等物但作歌者 即應聲作此歌也 |
| 校異 | 會 集 [尼][類][紀] / 是 時 [尼][類] / 歌 [西] 哥 |
| 用語 | 雑歌、物名、宴席、作者：長意吉麻呂、戯笑、即興、伝承、誦詠 |