第15巻3762番歌はこちらにまとめました。
第15巻 3762番歌
巻 | 第15巻 |
歌番号 | 3762番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌) |
原文 | 和伎毛故尓 安布左可山乎 故要弖伎弖 奈伎都々乎礼杼 安布余思毛奈之 |
訓読 | 我妹子に逢坂山を越えて来て泣きつつ居れど逢ふよしもなし |
かな | わぎもこに あふさかやまを こえてきて なきつつをれど あふよしもなし |
英語(ローマ字) | WAGIMOKONI AFUSAKAYAMAWO KOETEKITE NAKITSUTSUWOREDO AFUYOSHIMONASHI |
訳 | 彼女に逢えるという名の逢坂山を越えてきても、逢えず泣いてばかりいる。逢える見込みもない。 |
左注 | (右十三首中臣朝臣宅守) |
校異 | – |
用語 | 作者:中臣宅守、天平12年、年紀、贈答、羈旅、配流、恋情、枕詞、地名、滋賀県、大津市、悲別、悲嘆、狭野弟上娘子 |