万葉集 第15巻 3705番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3705番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3705番歌

第15巻
歌番号 3705番歌
作者 玉槻
題詞 (竹敷浦舶泊之時<各>陳心緒作歌十八首)
原文 多可思吉能 多麻毛奈<婢>可之 己<藝>R奈牟 君我美布祢乎 伊都等可麻多牟
訓読 竹敷の玉藻靡かし漕ぎ出なむ君がみ船をいつとか待たむ
かな たかしきの たまもなびかし こぎでなむ きみがみふねを いつとかまたむ
英語(ローマ字) TAKASHIKINO TAMAMONABIKASHI KOGIDENAMU KIMIGAMIFUNEWO ITSUTOKAMATAMU
竹敷(たかしき)の玉藻を靡かせながら(新羅へと)漕ぎ出して行かれるあなた様の御船、お帰りはいつになるか分かりませんがお待ちします。
左注 右二首對馬娘子名玉槻
校異 比 婢 [類][紀][細] / 伎 藝 [類][紀][細]
用語 遣新羅使、天平8年、年紀、羈旅、長崎、対馬、地名、遊行女婦、作者:玉槻、女歌
タイトルとURLをコピーしました