第15巻3628番歌はこちらにまとめました。
第15巻 3628番歌
巻 | 第15巻 |
歌番号 | 3628番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (属物發思歌一首[并短歌])反歌二首 |
原文 | 多麻能宇良能 於伎都之良多麻 比利敝礼杼 麻多曽於伎都流 見流比等乎奈美 |
訓読 | 玉の浦の沖つ白玉拾へれどまたぞ置きつる見る人をなみ |
かな | たまのうらの おきつしらたま ひりへれど またぞおきつる みるひとをなみ |
英語(ローマ字) | TAMANOURANO OKITSUSHIRATAMA HIRIHEREDO MATAZOOKITSURU MIRUHITOWONAMI |
訳 | 玉の浦に沖から寄せて白玉を拾ったが、それを見る人もないのでまた捨ててきてしまった。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 遣新羅使、天平8年、年紀、羈旅、望郷、地名、岡山、倉敷、広島、倉橋島、孤独 |