万葉集 第15巻 3593番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3593番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3593番歌

第15巻
歌番号3593番歌
作者作者不詳
題詞(遣新羅使人等悲別贈答及海路慟情陳思并當所誦之古歌)
原文大伴能 美津尓布奈能里 許藝出而者 伊都礼乃思麻尓 伊保里世武和礼
訓読大伴の御津に船乗り漕ぎ出てはいづれの島に廬りせむ我れ
かなおほともの みつにふなのり こぎでては いづれのしまに いほりせむわれ
英語(ローマ字)OHOTOMONO MITSUNIFUNANORI KOGIDETEHA IDURENOSHIMANI IHORISEMUWARE
大伴の御津から舟にのり、漕ぎ出そうと思うが、どこの島で私は宿をとろうか。
左注右三首臨發之時作歌
校異
用語遣新羅使、天平8年、年紀、羈旅、出発、難波、大阪、地名