第20巻4412番歌はこちらにまとめました。
第20巻 4412番歌
| 巻 | 第20巻 |
| 歌番号 | 4412番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）（陳防人悲別之情歌一首[并短歌]） |
| 原文 | 之麻可氣尓 和我布祢波弖Ｃ 都氣也良牟 都可比乎奈美也 古非都々由加牟 |
| 訓読 | 島蔭に我が船泊てて告げ遣らむ使を無みや恋ひつつ行かむ |
| かな | しまかげに わがふねはてて つげやらむ つかひをなみや こひつつゆかむ |
| 英語（ローマ字） | SHIMAKAGENI WAGAFUNEHATETE TSUGEYARAMU TSUKAHIWONAMIYA KOHITSUTSUYUKAMU |
| 訳 | 島陰に私の船が停泊したが、海上ではここの様子を告げて故郷に知らせる使いは無く、このまま故郷に思いを馳せながら航海を続けることになろう。 |
| 左注 | 二月廿三日兵部少輔大伴宿祢家持 |
| 校異 | – |
| 用語 | 天平勝宝７年２月２３日、年紀、作者：大伴家持、防人歌、望郷、同情、恋情 |
