第12巻3179番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3179番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3179番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 留西 人乎念尓 蜒野 居白雲 止時無 |
| 訓読 | 留まりにし人を思ふに秋津野に居る白雲のやむ時もなし |
| かな | とまりにし ひとをおもふに あきづのに ゐるしらくもの やむときもなし |
| 英語（ローマ字） | TOMARINISHI HITOWOOMOFUNI AKIDUNONI ゐRUSHIRAKUMONO YAMUTOKIMONASHI |
| 訳 | 家に留まっている妻のことを思うと、その思いは秋津野（あきづの）にかかる白雲のように止むときがない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 序詞、地名、和歌山、吉野、奈良、恋情、望郷 |
