第12巻2890番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2890番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2890番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 夜干玉之 夜乎長鴨 吾背子之 夢尓夢西 所見還良武 |
| 訓読 | ぬばたまの夜を長みかも我が背子が夢に夢にし見えかへるらむ |
| かな | ぬばたまの よをながみかも わがせこが いめにいめにし みえかへるらむ |
| 英語（ローマ字） | NUBATAMANO YOWONAGAMIKAMO WAGASEKOGA IMENIIMENISHI MIEKAHERURAMU |
| 訳 | 夜が長いせいでしょうか。あの人が夢に幾度も出てきて見えてきますわ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情 |
