第12巻2872番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2872番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2872番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 不相毛 懈常念者 弥益二 人言繁 所聞来可聞 |
| 訓読 | 逢はなくも憂しと思へばいや増しに人言繁く聞こえ来るかも |
| かな | あはなくも うしとおもへば いやましに ひとごとしげく きこえくるかも |
| 英語（ローマ字） | AHANAKUMO USHITOOMOHEBA IYAMASHINI HITOGOTOSHIGEKU KIKOEKURUKAMO |
| 訳 | 逢えないだけでも辛いと思っているのに、さらに人の口が激しいのが聞こえてきて辛い。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | うわさ、恋愛 |
