第11巻2666番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2666番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2666番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 妹目之 見巻欲家口 <夕>闇之 木葉隠有 月待如 |
訓読 | 妹が目の見まく欲しけく夕闇の木の葉隠れる月待つごとし |
かな | いもがめの みまくほしけく ゆふやみの このはごもれる つきまつごとし |
英語(ローマ字) | IMOGAMENO MIMAKUHOSHIKEKU YUFUYAMINO KONOHAGOMORERU TSUKIMATSUGOTOSHI |
訳 | 彼女にひと目逢いたいと思う気持は、夕闇になって木の葉に隠れた月がまた出てくるのを待っているようなものだ。 |
左注 | – |
校異 | 久 夕 [西(訂正)][嘉][類][紀] |
用語 | 恋愛 |