第11巻2553番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2553番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2553番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 夢耳 見尚幾許 戀吾者 <寤>見者 益而如何有 |
| 訓読 | 夢のみに見てすらここだ恋ふる我はうつつに見てばましていかにあらむ |
| かな | いめのみに みてすらここだ こふるあは うつつにみてば ましていかにあらむ |
| 英語（ローマ字） | IMENOMINI MITESURAKOKODA KOFURUAHA UTSUTSUNIMITEBA MASHITEIKANIARAMU |
| 訳 | 夢の中で逢ってすらこんなにもあの子に恋い焦がれるのに、まして現実に逢えばいかばかりだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 寐 寤 [嘉][文][紀] |
| 用語 | 恋情 |
