第11巻2530番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2530番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2530番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 璞之 寸戸我竹垣 編目従毛 妹志所見者 吾戀目八方 |
| 訓読 | あらたまの寸戸が竹垣網目ゆも妹し見えなば我れ恋ひめやも |
| かな | あらたまの きへがたけがき あみめゆも いもしみえなば あれこひめやも |
| 英語（ローマ字） | ARATAMANO KIHEGATAKEGAKI AMIMEYUMO IMOSHIMIENABA AREKOHIMEYAMO |
| 訳 | 新しい木戸の竹垣、編み目より彼女が見えるなら、どうして彼女に恋するだろうよ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情 |
