第10巻2062番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2062番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2062番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (七夕) |
原文 | 機 さ木持徃而 天<漢> 打橋度 公之来為 |
訓読 | 機物のまね木持ち行きて天の川打橋渡す君が来むため |
かな | はたものの まねきもちゆきて あまのがは うちはしわたす きみがこむため |
英語(ローマ字) | HATAMONONO MANEKIMOCHIYUKITE AMANOGAHA UCHIHASHIWATASU KIMIGAKOMUTAME |
訳 | 機織り機の踏み板を持って行って、あの人が渡ってこられるように、天の川に打橋を渡そうかしら。 |
左注 | – |
校異 | 河 漢 [元][類] |
用語 | 秋雑歌、七夕 |