第9巻1756番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1756番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1756番歌 |
| 作者 | 高橋虫麻呂 |
| 題詞 | （詠霍公鳥一首[并短歌]）反歌 |
| 原文 | 掻霧之 雨零夜乎 霍公鳥 鳴而去成 Ａ怜其鳥 |
| 訓読 | かき霧らし雨の降る夜を霍公鳥鳴きて行くなりあはれその鳥 |
| かな | かききらし あめのふるよを ほととぎす なきてゆくなり あはれそのとり |
| 英語（ローマ字） | KAKIKIRASHI AMENOFURUYOWO HOTOTOGISU NAKITEYUKUNARI AHARESONOTORI |
| 訳 | 曇りがけの雨が降る夜空からホトトギスの鳴き声が聞える。どことなく胸を切なくさせる。 |
| 左注 | （右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：高橋虫麻呂歌集、動物 |
