第9巻1711番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1711番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1711番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | – |
| 原文 | 百<轉> 八十之嶋廻乎 榜雖来 粟小嶋者 雖見不足可聞 |
| 訓読 | 百伝ふ八十の島廻を漕ぎ来れど粟の小島は見れど飽かぬかも |
| かな | ももづたふ やそのしまみを こぎくれど あはのこしまは みれどあかぬかも |
| 英語（ローマ字） | MOMODUTAFU YASONOSHIMAMIWO KOGIKUREDO AHANOKOSHIMAHA MIREDOAKANUKAMO |
| 訳 | 多くの島々の近くを漕ぎ進んできたけれど、粟の小島は見ても見飽きることがなかったなあ。 |
| 左注 | 右二首或云柿本朝臣人麻呂作 |
| 校異 | 轉之 轉 [藍][類][古][紀] / 者 [類][古][紀] 志 |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂、羈旅、淡路、粟島、土地讃美、地名 |
