第19巻4219番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4219番歌
巻 | 第19巻 |
歌番号 | 4219番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | – |
原文 | 吾屋戸之 芽子開尓家理 秋風之 将吹乎待者 伊等遠弥可母 |
訓読 | 我が宿の萩咲きにけり秋風の吹かむを待たばいと遠みかも |
かな | わがやどの はぎさきにけり あきかぜの ふかむをまたば いととほみかも |
英語(ローマ字) | WAGAYADONO HAGISAKINIKERI AKIKAZENO FUKAMUWOMATABA ITOTOHOMIKAMO |
訳 | 我が家の庭の萩が咲いた。秋風が吹くのを待っていては、まだ遠い季節。なのでいち早く咲いてくれたのはうれしい。 |
左注 | 右一首六月十五日見芽子早花作之 |
校異 | – |
用語 | 天平勝宝2年6月15日、年紀、作者:大伴家持、植物、高岡、富山 |