第7巻1402番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1402番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1402番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄船） |
| 原文 | 殊放者 奥従酒甞 湊自 邊著經時尓 可放鬼香 |
| 訓読 | こと放けば沖ゆ放けなむ港より辺著かふ時に放くべきものか |
| かな | ことさけば おきゆさけなむ みなとより へつかふときに さくべきものか |
| 英語（ローマ字） | KOTOSAKEBA OKIYUSAKENAMU MINATOYORI HETSUKAFUTOKINI SAKUBEKIMONOKA |
| 訳 | どうせ拒否するなら沖にいる時からにしてよね。岸辺に到着する頃になってから邪険にするなんてないよ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 譬喩歌、恋情 |
