第7巻1260番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1260番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1260番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （臨時） |
| 原文 | 不時 斑衣 服欲香 <嶋>針原 時二不有鞆 |
| 訓読 | 時ならぬ斑の衣着欲しきか島の榛原時にあらねども |
| かな | ときならぬ まだらのころも きほしきか しまのはりはら ときにあらねども |
| 英語（ローマ字） | TOKINARANU MADARANOKOROMO KIHOSHIKIKA SHIMANOHARIHARA TOKINIARANEDOMO |
| 訳 | まだ染め上がっていない斑模様の着物を着てみたいものだ。まだ島庄のハンノキ林ではハンノキが実をつける時期にはなっていないけれども。 |
| 左注 | （右十七首古歌集出） |
| 校異 | 衣服 嶋 [古] |
| 用語 | 雑歌、作者：古歌集、臨時、飛鳥、植物、地名 |
