第6巻982番歌はこちらにまとめました。
第6巻 982番歌
巻 | 第6巻 |
歌番号 | 982番歌 |
作者 | 坂上郎女 |
題詞 | (大伴坂上郎女月歌三首) |
原文 | 烏玉乃 夜霧立而 不清 照有月夜乃 見者悲沙 |
訓読 | ぬばたまの夜霧の立ちておほほしく照れる月夜の見れば悲しさ |
かな | ぬばたまの よぎりのたちて おほほしく てれるつくよの みればかなしさ |
英語(ローマ字) | NUBATAMANO YOGIRINOTACHITE OHOHOSHIKU TERERUTSUKUYONO MIREBAKANASHISA |
訳 | 夜霧でぼうっと霞んで照っている月を見るともの悲しくなる。 |
左注 | – |
校異 | 玉乃 [類][紀](塙) 玉 |
用語 | 雑歌、作者:坂上郎女、題詠、枕詞 |