万葉集 第6巻 984番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第6巻984番歌はこちらにまとめました。

第6巻 984番歌

第6巻
歌番号 984番歌
作者 豊前国娘子大宅女(豊前國娘子)
題詞 豊前<國>娘子月歌一首 [娘子字曰大宅姓氏未詳也]
原文 雲隠 去方乎無跡 吾戀 月哉君之 欲見為流
訓読 雲隠り去方をなみと我が恋ふる月をや君が見まく欲りする
かな くもがくり ゆくへをなみと あがこふる つきをやきみが みまくほりする
英語(ローマ字) KUMOGAKURI YUKUHEWONAMITO AGAKOFURU TSUKIWOYAKIMIGA MIMAKUHORISURU
雲に隠れ、行方が分からないと私が心待ちにしている月をこの私と同様にあなたも見たいとお思いでしょうか。
左注
校異 <> 國 [西(右書)][紀][細][温] / 歌 [西] 謌
用語 雑歌、作者:豊前国娘子、大宅、題詠、恋情、相聞
タイトルとURLをコピーしました