万葉集 第6巻 969番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第6巻969番歌はこちらにまとめました。

第6巻 969番歌

第6巻
歌番号 969番歌
作者 大伴旅人
題詞 三年辛未大納言大伴卿在寧樂家思故郷歌二首
原文 須臾 去而見<壮>鹿 神名火乃 淵者淺而 瀬二香成良武
訓読 しましくも行きて見てしか神なびの淵はあせにて瀬にかなるらむ
かな しましくも ゆきてみてしか かむなびの ふちはあせにて せにかなるらむ
英語(ローマ字) SHIMASHIKUMO YUKITEMITESHIKA KAMUNABINO FUCHIHAASENITE SENIKANARURAMU
短期間だけでもいいから行って見てみたいものだ。あの古色然としていた淵は浅くなってしまって、今では川の瀬に変わっていることだろうか。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 牡 壮 [元][類][古][紀]
用語 雑歌、作者:大伴旅人、望郷、奈良、天平3年、年紀、飛鳥、恋慕、地名
タイトルとURLをコピーしました