第4巻768番歌はこちらにまとめました。
第4巻 768番歌
巻 | 第4巻 |
歌番号 | 768番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | (大伴宿祢家持更贈大嬢歌二首) |
原文 | 今所知 久邇乃京尓 妹二不相 久成 行而早見奈 |
訓読 | 今知らす久迩の都に妹に逢はず久しくなりぬ行きて早見な |
かな | いましらす くにのみやこに いもにあはず ひさしくなりぬ ゆきてはやみな |
英語(ローマ字) | IMASHIRASU KUNINOMIYAKONI IMONIAHAZU HISASHIKUNARINU YUKITEHAYAMINA |
訳 | 現在、天皇がいらっしゃる久迩(くに)の都にやってきてあなたに逢わなくなってから長くなった。家に帰って早く君の顔が見たい。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 相聞、作者:大伴家持、坂上大嬢、久邇京、地名、贈答 |