万葉集 第4巻 535番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻535番歌はこちらにまとめました。

第4巻 535番歌

第4巻
歌番号 535番歌
作者 安貴王
題詞 (安貴王歌一首[并短歌])反歌
原文 敷細乃 手枕不纒 間置而 年曽經来 不相念者
訓読 敷栲の手枕まかず間置きて年ぞ経にける逢はなく思へば
かな しきたへの たまくらまかず あひだおきて としぞへにける あはなくおもへば
英語(ローマ字) SHIKITAHENO TAMAKURAMAKAZU AHIDAOKITE TOSHIZOHENIKERU AHANAKUOMOHEBA
共寝できなくなってからもう一年が経つ。逢えなくなってからもうそんなにも。
左注 右安貴王娶因幡八上釆女 係念極甚愛情尤盛 於時勅断不敬之罪退却本郷焉 于是王意悼怛聊作此歌也
校異
用語 相聞、作者:安貴王、因幡八上釆女、離別、恋情、枕詞、悲別
タイトルとURLをコピーしました