第4巻744番歌はこちらにまとめました。
第4巻 744番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 744番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （更大伴宿祢家持贈坂上大嬢歌十五首） |
| 原文 | 暮去者 屋戸開設而 吾将待 夢尓相見二 将来云比登乎 |
| 訓読 | 夕さらば屋戸開け設けて我れ待たむ夢に相見に来むといふ人を |
| かな | ゆふさらば やとあけまけて われまたむ いめにあひみに こむといふひとを |
| 英語（ローマ字） | YUFUSARABA YATOAKEMAKETE WAREMATAMU IMENIAHIMINI KOMUTOIFUHITOWO |
| 訳 | 日が暮れたらあらかじめ戸を開けて待とう。夢でもいい、私に逢いに来ようという人を。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、坂上大嬢、遊仙窟、夢、贈答 |
