第3巻352番歌はこちらにまとめました。
第3巻 352番歌
巻 | 第3巻 |
歌番号 | 352番歌 |
作者 | 若湯座王 |
題詞 | 若湯座王歌一首 |
原文 | 葦邊波 鶴之哭鳴而 湖風 寒吹良武 津乎能埼羽毛 |
訓読 | 葦辺には鶴がね鳴きて港風寒く吹くらむ津乎の崎はも |
かな | あしへには たづがねなきて みなとかぜ さむくふくらむ つをのさきはも |
英語(ローマ字) | ASHIHENIHA TADUGANENAKITE MINATOKAZE SAMUKUFUKURAMU TSUWONOSAKIHAMO |
訳 | 葦辺では鶴が鳴いている。港の風は寒々と吹いているだろうな。ああ、ここ津乎(つを)の崎はよ。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 雑歌、作者:若湯座王、津乎、滋賀県、羈旅、地名、動物 |