第1巻68番歌はこちらにまとめました。
第1巻 68番歌
巻 | 第1巻 |
歌番号 | 68番歌 |
作者 | 身人部王 |
題詞 | (太上天皇幸于難波宮時歌) |
原文 | 大伴乃 美津能濱尓有 忘貝 家尓有妹乎 忘而念哉 |
訓読 | 大伴の御津の浜なる忘れ貝家なる妹を忘れて思へや |
かな | おほともの みつのはまなる わすれがひ いへなるいもを わすれておもへや |
英語(ローマ字) | OHOTOMONO MITSUNOHAMANARU WASUREGAHI IHENARUIMOWO WASURETEOMOHEYA |
訳 | 大伴の故郷の御津の浜さえ忘れそうな忘れ貝だが、家に残っている妻のことをどうして忘れようか。 |
左注 | 右一首身人部王 |
校異 | – |
用語 | 雑歌、作者:身人部王、難波、行幸、従駕、大阪、持統、望郷、地名、序詞 |